-
1 camino
mcamino de cintura( de circunvalación) — окружная железная дорогаponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик8) курс, путь ( корабля)- camino carretero - camino carretil - camino de ruedas - camino real - camino trillado - camino trivial - abrir camino - andar al camino - de camino - ir cada cual por su camino - ir uno fuera de camino - ir su camino••camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розамиde un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказаhacer(se) camino — пробить себе дорогу (путь)ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основаниеmeter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)partir el camino — пойти на взаимные уступкиquedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до концаsalir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоемtraer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины -
2 camino
m1) дорога, путь; трактcamino de cabaña — скотопрогонная дорога, скотопрогон
ponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь
2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик7) Арг. мешок, сумка ( для руды)8) курс, путь ( корабля)10) pl салазки, направляющие рельсы ( каретки печатной машины)- camino carretil
- camino de ruedas
- camino real
- camino trillado
- camino trivial
- abrir camino
- andar al camino
- de camino
- ir cada cual por su camino
- ir uno fuera de camino
- ir su camino••camino derecho (directo, recto) — прямая дорога, прямой (верный) путь ( к достижению чего-либо)
camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розами
coger el camino — уйти, выйти, отправиться восвояси
de un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказа
ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)
llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основание
meter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)
quedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до конца
salir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоем
traer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины
-
3 cañada
-
4 cordel
m1) тонкая верёвка, бечёвка, шнур2) расстояние в пять шагов3) скотопрогон, скотопрогонная дорога4) Куба кордель (земельная мера = 4,14 га)5) Куба кордель (мера длины = 20,352 м)••a cordel loc. adv. — по прямой линии, прямо (о строительстве зданий, дорог; о посадке деревьев и т.п.)apretar los cordeles a uno разг. — взять за жабры, прижать к стенке кого-либоdar cordel Ар. — подливать масла в огонь -
5 vereda
f2) ист. скотопрогонная дорога ( ширина которой регулировалась Местой)3) Ал. участие в общественных работах4) Ю. Ам. тротуар•• -
6 camino de cabaña
сущ. -
7 cañada
-
8 cordel
m1) тонкая верёвка, бечёвка, шнур3) скотопрогон, скотопрогонная дорога4) Куба кордель (земельная мера = 4,14 га)5) Куба кордель (мера длины = 20,352 м)••a cordel loc. adv. — по прямой линии, прямо (о строительстве зданий, дорог; о посадке деревьев и т.п.)
apretar los cordeles a uno разг. — взять за жабры, прижать к стенке кого-либо
-
9 vereda
f1) узенькая дорожка, тропинка; просека2) ист. скотопрогонная дорога ( ширина которой регулировалась Местой)3) Ал. участие в общественных работах4) Ю. Ам. тротуар••hacer entrar (en) por (la) vereda — наставить на путь истинный; призвать к порядку ( кого-либо)
См. также в других словарях:
дорога — безвестная (Надсон); глухая (Никитин); заветная (Фруг); змеящаяся (Шмелев); извилистая (Языков); колеистая (Куприн); проторенная (Ратгауз); прямоезжая (Коринфский); сонная (Случевский); столбовая (Глинка); тернистая (Некрасов); травнистая… … Словарь эпитетов
Малая Митрофаньевская улица, Митрофаньевские тупик и шоссе — Все три названия связаны с Митрофаниевским кладбищем, занимавшим почти всю территорию между Балтийской и не существующей ныне Варшавской железнодорожными линиями, Старообрядческой и Малой Митрофаньевской улицами и небольшой участок вдоль… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Долгуша (Липецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Долгуша. Село Долгуша Страна РоссияРоссия … Википедия
Орегонская тропа — (Oregon Trail), дорога в США, по к рой переселенцы по пути на 3. пересекали Скалистые горы. Сообщения о благодатном климате и плодородных землях будоражили воображение переселенцев, осевших на В. страны. С 1842 по 1846 г. ежегодноок. 100 повозок… … Всемирная история
скотопрого́н — а, м. Скотопрогонная дорога … Малый академический словарь
скотопрого́нный — ая, ое. Предназначенный, служащий для прогона гуртов скота. Скотопрогонная дорога. □ Мы обошли эти речки выше их истоков, пересекли скотопрогонную тропу. Туров, Очерки охотника натуралиста … Малый академический словарь
Скотопрогон — м. Скотопрогонная дорога. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нижний Ломовец — Село Нижний Ломовец Страна РоссияРоссия … Википедия
Слепуха — Село Слепуха Страна РоссияРоссия … Википедия
скотопрогон — а; м. Скотопрогонная дорога … Энциклопедический словарь
скотопрогон — а; м. Скотопрогонная дорога … Словарь многих выражений
